A propose de lancement de la Newsletter de « Cross Foods »

Nous, JEXPO, sommes en préparation afin de lancer notre nouveau projet « Cross Foods », une communauté sur le WEB destinée aux cuisiniers franco-japonais et les producteurs alimentaires. Sur le site de « Cross Foods », il est possible que les cuisiniers français et les cuisiniers japonais partagent leurs idées et leurs recettes. De plus, si les cuisiniers français cherchent un tel produit, ils y peuvent faire une demande auprès les producteurs et les fabricants alimentaires japonais selon leurs besoins. Au contraire, les producteurs et fabricants alimentaires japonais y peuvent faire une publicité de leurs produits auprès les cuisiniers français.

Notre service sera lancé officiellement au juillet 2016. Avant cela, nous commençons à envoyer la newsletter destinée à vous, aux cuisiniers. Cette newsletter sera envoyée environ tous les 15 jours, nous y présenterons les produits alimentaires japonais. Il est possible de demander l’échantillon de ces produits avec l’étape suivante ;

Suite à votre commande de l’échantillon, les producteurs alimentaires japonais vous l’envoient.  =>  Après la réception, faites un essai avec. =>  Si l’échantillon vous plait, vous pouvez entamer la négociation avec les producteurs alimentaires japonais afin de procéder l’achat. => La négociation est conclue.

Toutes les étapes se déroulent par mail. Concernant la traduction français-japonais, l’équipe d’JEXPO vous aidera. Tous les services mentionnés au-dessus sont gratuits. Sachez que vous pouvez acheter les produits présentés à votre charge, alors que nous sommes en période de l’essaie de notre service.

Les produits alimentaires japonais que nous présenterions sont tous de bonne qualité. Etant donné que les producteurs et les fabricants de ces produits sont les PME, la plupart d’eux n’ont jamais fait l’affaire avec les étrangers. Ils ne parlent pas français, ils n’ont jamais communiqué avec les cuisiniers français, ou ils ne maîtrisent pas bien les nouvelles technologies. Ils ne connaissent pas la coutume de business hors de Japon, ils font leur vie au Japon tranquillement.

D’ailleurs, comme déjà mentionné, notre service « Cross Foods » sera lancé officiellement au juillet 2016. Ainsi, nous n’avons pas encore achevé notre system. De ce fait, c’est notre équipe de « Cross Foods » qui s’occupe sur mesure de la traduction français-japonais lors de l’échange entre vous et les producteurs alimentaires japonais. Sachez que principalement votre information personnelle, comme l’adresse mail, ne sera pas communiquée aux producteurs japonais. Nous faisons nos mieux, néanmoins, nous ne pourrions pas vous garantir la réponse au meilleur délai. Egalement, l’échange entre vous et les producteurs ne se déroulerait pas comme vous souhaiteriez malgré tous nos traductions. Nous vous prions de bien vouloir nous excusons pour la gêne occasionnée.

Par ailleurs, ce projet est considéré comme innovant, il y a des cuisiniers qui s’y sont  intéressés même avant son lancement officiel. Cela encourage beaucoup à notre équipe de « Cross Foods ». De fait, les producteurs alimentaires japonais seront très contents, s’ils peuvent avoir vos retours sur les échantillons, les photos de vos plats réalisés avec les échantillons, ou les avis au point de vue de culture culinaire française. Ceci leur permettra d’ouvrir une nouvelle page. En même temps, notre équipe « Cross Foods » et moi sommes vraiment fiers de ce projet, nous espérons que vous pourrez découvrir les gouts que vous ne connaissez pas encore et réaliser un nouveau plat avec nos produits pour vos clients.

Comme cela, c’est un essaie de notre service étant lancé plus tard. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. N’hésitez pas à nous donner vos avis sur le service de « Cross Foods », ceci nous aidera de contribuer notre système.

Si vous souhaitez avoir l’échantillon présentée dans cette newsletter, cliquez le lien ci-dessous. Comme la disponibilité de l’échantillon est limitée, nous les enverrons à priori à ceux qui sont d’accord avec le principe de notre essaie et qui pourront mieux nous aider.

https://fr.cross-foods.net/echantillions/

Souhaitant que vous continuiez à participer au « Cross Foods » via notre newsletter jusqu’au lancement officiel,  je vous prie d’agréer mes meilleurs salutations.

Takeshi SAKAI
Le Directeur Général de JEXPO LLC