J’aimerais vous demander une relecture (ou la meilleure explication) des articles dans trois rectangles rouges ci-dessous.
Ce sont des articles dans un flyer d’un fabricant japonais.
Je vous offre une inscription Supporter 30 jours pour votre aide.
L’offre limitée pour le membre TRIAL, qui n’a jamais inscrit comme Supporter.
Ou votre collaboration sans honoraires est aussi bienvenue.
Merci pour votre comprehension.
Envoyez votre relecture à info@multilingual-network.com
Merci d’avance.
Takeshi SAKAI
Fondé en 1912, Shikada est un fabricant japonais de textile conçu à base de bambou coupé avec précision et aussi à base de matériaux naturels. Nous proposons des textiles et des produits finis appelés « Sudare », que nous fabriquons depuis plus de cent ans. Nous vous proposons de faire en sorte que vos projets d’intérieurs s’accordent au mieux avec l’espace. C’est notre philosophie, appelée SHIKADA SHITSURAI.
Le Japon est un pays polythéiste, dont une des religions est le shintoïsme. Dans notre pays, nous pensons que les divinités sont partout, c’est-à-dire, dans toutes les formes de vies de la nature et dans les objets créés par l’homme. A notre avis, nous vivons en symbiose avec la nature. Ainsi, depuis un millénaire, un hôte ou bien une hôtesse d’accueil aménage des espaces pour des invités de marque en profitant des matériaux issus de la nature. C’est notre rituel appelé SHITSURAI.
SHIKADA SHITSURAI, qui est la philosophie de notre entreprise, vient du rituel traditionnel japonais « SHITSURAI ». Nous offrons nos marques et nos produits, qui aillent le savoir artisanal et la modernité, aux amateurs du monde entier.
