L’atelier Kamezaki à Japan Expo
Le Tairyobata, L’étendard des pêcheurs
Les secrets de sa fabrication
Depuis 1869, l’atelier teinturier Kamezaki basé à Ichikikushikino dans la préfecture de Kagoshima,
réalise sur commande d’impressionnants étendards à double-face, pour les pêcheurs de cette région.
Chaque réalisation est une vraie oeuvre d’art de l’artisanat traditionnel japonais.
Un maître de Satsuma (actuelle Kagoshima ) à Paris pour l’occasion
Nous vous présenterons ce savoir-faire traditionnel pendant le salon Japan Expo sur notre stand.
Après la présentation, sera organisé un atelier pour ceux et celles qui souhaitent confectionner leur
propre mini-étendard.
Dates et horaires :
Vendredi 7 juillet : 12 : 00 ～13 : 30
Samedi 8 juillet : 11 :00 ～12 : 30
Lieu : Japan Expo Hall : 5A Allée : S Stand No : S206
Parc des Expositions de Paris-Nord-Villepinte
93420 Villepinte
Frais de participation : Gratuit
Nombre de participants : 15 personnes
■ Société :Teinturerie Kamezaki (SARL)
■ Nom :KAMEZAKI Masahiro
■ Carrière :
・Président du syndicat des teinturiers de Kagoshima
・Président de l’ association des jeunes teinturiers de drapeaux de Kyushu
・Vice – président de la confédération des teinturiers de Kyushu
・Membre du conseil d’ administration de l’ association des jeunes chercheurs en coloration du Japon
■ Activités
Spécialiste des drapeaux, étendards et noren (tissus de devanture de boutique) faits sur mesure.
Depuis 1869, ce sont les plus hautes techniques traditionnelles pour confectionner des
drapeaux de chalutiers, les koinobori (carpes en tissus) de la fêtes des garçons,
drapeaux, noren et toute impression qui pourrait rendre heureux !
Kamezaki Masahiro, la passion de lier innovation et
techniques traditionnelles pour faire évoluer avec son époque la teinture et ses techniques
Kamezaki Masahiro a une société qui confectionne des imprimés et teintures pour des
drapeau, et autres éléments décoratif et ce en usant de techniques traditionnelles
japonaise. Il est la cinquième génération d’ une longue lignée de la teinturerie
Kamezaki ,débutée en 1869. En plus des étendards des chalutiers,
ils impriment aussi les poissons de la fête des garçons de la ville de Ichikikushikino.
Le but de sa venue est de faire connaître au plus grand nombre ce qu’ est l’ impression à la japonaise ou shirushizome. Au Japon, les artisans disparaissent peu à peu et leurs techniques traditionnelles avec eux, c’ est un vrai danger. M. Kamezaki a dans l’ esprit de diffuser au maximum les formes d’ impressions et leur moyen d’ expression. Tout comme la fierté que procure les étendards des chalutiers, M. Kamezaki se lance dans une passion sincère lors de chaque confection.
